DictionaryForumContacts

 starkey

link 17.09.2010 7:23 
Subject: Strahlwagen
Помогите перевести:

Pumpspeicherwerk: Sanierung Druckrohrleitung mittels automatischen Strahlwagen und Zubringerwagen.
Что за Strahlwagen, вагонетки для струйной обработки?

 Gajka

link 17.09.2010 7:37 
Что-то типа тележки или установка на колёсиках

Можно просто взять:

Мобильная установка для...

 Igorrr

link 17.09.2010 7:43 
рельсовая тележка

 Gajka

link 17.09.2010 7:43 
Чем у Вас обрабатывают?

Обычно добавляют: (песко)струйная, (дробе)струйная и т. д.

Тогда можно: Мобильная (ХХХ) струйная установка

 Gajka

link 17.09.2010 7:43 
Igorrr, откуда рельсы?

 Igorrr

link 17.09.2010 7:56 
Специальная рельсовая тележка, равномерно подающая обрабатываемый предмет, обеспечивает безопасность и удобство, повышая эффективность работы.

 Igorrr

link 17.09.2010 7:58 
В моей работе встречались дробеструйные камеры. В них были предусмотрены рельсы и специальная тележка, на которой обрабатываемый предмет въезжал в эту камеру.

 Vladim

link 17.09.2010 8:22 
Igorrr+1

 Vladim

link 17.09.2010 8:24 
Дробеструйная камера, снабженная направляющими, по которым перемещается рельсовая тележка, позволяет обрабатывать как небольшие массивные предметы, ...
www.ego-npp.spb.ru/pro/?id=608...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo