Schmierfähigkeit

[tunja]

Помогите,пож-ста, понять смысл:
Die Schmierfähigkeit geht mit dem Grad der Entschwefelung zurück und kann soweit absinken, dass es zu deutlichem Verschleiß in den Verteilereinspritzpumpen und Common
Rail-Systemen kommt.

Смазывающая способность понижается со степенью обессеривания и может снизиться настолько, что приводит к значительному износу распределительного ТНВД и системы Common Rail.

или так: Со снижением смазывающей способности уменьшается степень обессеривания?

Заранее спасибо!

[Gajka]

Снижение естественной смазывающей способности за счет обессеривания может привести к

[Vladim]

С ростом степени обессеривания снижается смазывающая способность, что в конечном итоге приводит к существенному износу в топливных насосах высокого давления и системах Common Rail.

Common Rail (Nissan) - система впрыска, подающая топливо в цилиндры через общую магистраль под высоким давлением. Отличается рядом преимуществ, благодаря которым вождение приносит водителю больше удовольствия: для дизелей с Common Rail характерны одновременно отличная приемистость и низкий расход топлива, избавляющий от необходимости часто останавливаться на заправках. http://new.drom.ru/glossary/

[tunja]

Спасибо большое за инфо

[Эсмеральда]

Die Schmierfähigkeit geht mit dem Grad der Entschwefelung zurück und kann soweit absinken, dass es zu deutlichem Verschleiß in den Verteilereinspritzpumpen und Common
Rail-Systemen kommt.
смазывающая способность понижается по мере удаления (из топлива) соединений серы...
см. также
http://cdi.net.ua/intresting.html