|
Subject: устав (шв) Помогите, пожалуйста, складно перевести глаголы в след.предложении, "die bestimmt und geeignet sind, ... zu fördern oder zu erleichtern"Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaflszweckes zu fördern oder zu erleichtern. |
|
В остальном общество может совершать любые коммерческие, финансовые и иные сделки, которые предназначены и пригодны для стимулирования и облегчения развития предприятия и достижения цели общества. мне кажется что как-то вот так можно... |
| You need to be logged in to post in the forum |