закрытый процент (вексель)

[tigeorvip6]

как передать словосочетание "закрытый процент" в контексте, когда разъясняется стоимость ценной бумаги (в данном случае векселя)

Отправная стоимость векселей: 64% + 2,7 (закрыто).

и еще вопрос, как сказать "в счет векселей"?

При подписании контракта в счет векселей продукции возможна дополнительная скидка.
Bei der Unterzeichnung des Vertrags über die Lieferung a Konto der Produktionswechsel ist eine zusatzliche Ermäßigung möglich.

спасибо заранее

[tigeorvip6]

нету вариантов? .. :(

[tigeorvip6]

не geschlossener Prozentwert?

[Erdferkel]

На собственном птичьем языке написано, потому и вариантов нет... :-(
Отправная - надо понимать "номинальная"??? м.б. посмотреть про процентный вексель - здесь подробные примеры есть:
__//__http://subschet.ru/subschet.nsf/docs/30B2613DFECC08F7C325737F001ABA21.html__\__
и что такое "в счет векселей продукции"??? это вот это: "векселя, выданные организацией-векселедателем организации-продавцу при расчетах за проданные товары, продукцию, выполненные работы, оказанные услуги.", т.е. оплата поставляемой продукции не деньгами, а векселями? или же что-то другое?

[tigeorvip6]

так...
ЦЕНА ОТПРАВНАЯ - цена, ниже которой продавец не согласен продавать товар
оставим Ausrufpreis

закрыто - то есть процент, думаю, установлен и он окончательный, т.е. abgeschlossen

про "в счет" - нет, тут покупатель приобретает и векселя, и товар продавца
покупатель покупает векселя и при этом покупает со значительной скидкой продукцию