предприниматель без образования юр.лица law

[Biaka]

Ссылки на "лицо" или "сторону" считаются включающими в себя правопреемников и цессионариев такого лица или такой стороны и могут подразумевать (без ограничения) физических лиц, предпринимателей без образования юридического лица, юридических лиц, холдинги, учреждения

[asker2010]

пример
wenn ich als unternehmerin (nicht vollkaufmann!) bei einer firma eine maschine bestelle und mir diese auf deren vorschlag liefern lasse

[asker2010]

и другие
http://de.wikipedia.org/wiki/Kaufmann_(HGB)

[asker2010]

или
Nichtkaufmann
Ein Nichtkaufmann ist ein Unternehmer für dessen Gewerbebetrieb keine vollkaufmännische Betriebsfuehrung notwendig ist. Dieses Gewerbe wird nicht in dass Handelsregister eingetragen. Für einen Nichtkaufmann gelten die Vorschriften des BGB . Der Unternehmer muss den Nachweis erbringen dass sein Gewerbebetrieb nicht die entsprechende Größe hat.

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=20557&topic=8&l1=3&l2=2#topic
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_german/business_commerce_general/1235479-Предприниматель_без_образования_юридического_лица.html

[Erdferkel]

http://de.wikipedia.org/wiki/Gesellschaft_bürgerlichen_Rechts