oberflächengefärbt

[DimWin]

Добрый день,

Перевожу английский паспорт безопасности материала, но туда вкралось немецкое слово oberflächengefärbt.
Контекст примерно такой: Устойчивость к растворителям - ja, oberflächengefärbt.
Вроде по частям я понимаю, да, устойчив, поверхностноокрашенный?? не могу понять к чему эта характеристика, или не так что-то понимаю? Кстати само вещество в чистом виде кристальнго чистое и прозрачное, твердое. Как вариант может окрашиваться.

Спасибо.

[asker2010]

Поверхностная окраска
в смысле окраска поверхности

[Эсмеральда]

возм., стойкость к растворителям - да, при окраске поверхности