Lenkzylinder

[tunja]

Пожалуйста, помогите перевести:
1)Äußere, über den Lenkzylinder wirkende Kräfte werden nicht an den Fahrer (das Lenkrad) weitergegeben
Внешние усилия/силы???, воздействующие через цилиндр гидроусилителя рулевого управления не передаются водителю (рулевое колесо)

2)Servounterstuetzung -поддержка по сервоуправлению?
Schwere Traktore lassen sich durch Servounterstuetzung leicht und komfortabel lenken.

3)Aenderung der hydraulisch Uebersetzung im Notlenkbetrieb durch zwei Rotorsaetze.

А бывает гидравлическое передаточное отношение или тут опечатка?
Изменение гидравлического передаточного отношения в режиме аварийного управления посредством двух роторных комплектов?

Заранее спасибо

[Эсмеральда]

2) Servounterstuetzung - действие сервоусилителя

3) Относится к насосу гидроусилителя ?
... Изменение передаточного отношения в аварийном режиме работы (гидроусилителя) рулевого управления обеспечивается комплектом роторов (их может быть два или три)

[tunja]

Огромное спасибо, очень выручили!!!