sportlich abgestimmt und tiefergelegt auto.

[eye-catcher]

DIECT CONTROL-Fahrwerk sportlich abgestimmt und tiefergelegt

Подскажите, плиз :)

[asker2010]

Подвеска DIRECT CONTROL со спортивной настройкой и уменьшенным дорожным просветом

[eye-catcher]

Спасибо, asker2010!

Türmittelfelder gerafft - подскажите, как здесь лучше перевести gerafft?

[asker2010]

кожа с декоративными сборками
есть, но в автомобилях не упоминается
subarurus

1.06.2010 13:35 link
а это не "мятая" кожа с тиснением?
asker2010

1.06.2010 13:46 link
слова "мятая, жеванная" нельзя употреблять для таких а/м
vittoria

1.06.2010 13:47 link
жатая кожа
Queerguy

1.06.2010 13:58 link
кожа с драпировкой?
Эсмеральда

1.06.2010 14:04 link
Кожа с рельефным тиснением
Эсмеральда

1.06.2010 14:06 link
Хотя там же еще Leder gerafft... Тогда "кожа в сборку"...
Erdferkel

1.06.2010 14:56 link
присборенная, м.б.?
Gajka

1.06.2010 15:22 link
"Салон – еще одна уникальная тема. Кожа со сборками на дверной обшивке, клен с рисунком “птичий глаз” и щедрая хромировка рычагов создают слегка претенциозное ощущение изобилия..."

[Эсмеральда]

Подвеска DIRECT CONTROL с регулировкой /настройкой (жесткости амортизаторов) для спортивной езды и низкой посадкой (клиренсом)...

[Erdferkel]

если уж клиренс, то уменьшенный

[eye-catcher]

Спасибо за уточнения!