|
Subject: Mehrwegbehältersystem Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Unser Service umfasst Lagerhaltungs-, Nachschub- und Bestellsysteme sowie verbrauchsgesteuerte Belieferungsmodul wie Mehrwegbehältersysteme. Наш сервис включает системы хранения на складе (складирования), подвоза и заказа, а также такие логистические решения, как сервис система Mehrwegbehältersysteme??? Заранее спасибо |
|
многоразового использования в отличие от Einwegbehälter :) |
| система многоразового использования? |
|
про -behälter не забывайте а также про то, что системы тут в множественном числе |
| тут емкости как-то не вписываются: системы емкостей многоразового использования? |
|
link 13.09.2010 10:14 |
|
и еще http://www.google.ru/#hl=ru&q="оборотные+емкости"&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=e713463ad32aa3f9 |
| системы перевозки грузов контейнерами многоразового использования??????? |
| Вы verbrauchsgesteuerte Belieferung потеряли |
| я не потеряла. Меня волнуют Mehrwegbehältersysteme |
| Ваш вариант имхо вполне хорош |
| You need to be logged in to post in the forum |