|
Subject: зависли в банке Guten Tag,ich möchte Sie wieder um Ihre Hilfe bitten. Wir haben vor einigen Tagen eine Geldüberweisung nach Russland getätigt, nun wurde uns vom Begünstigten mitgeteilt, dass das Geld zavisli v banke, da der Name seiner Firma nicht korrekt angegeben wurde. Wurde es von der Bank zurück geschickt oder hat sie die Auszahlung verweigert oder...? Dank im Voraus |
|
ich glaube das heißt dass das Geld zu Bank angekommen ist, kann aber nicht an Firma ausgezahlt werden, da Firmenname nicht passt... und kann nicht ohne Ihrer Anfrage zurück überwiesen werden. Wie Bank weiter vorgeht kann ich nicht sagen, das Geld hängt ("зависли"). Aber wenn die Bank es zurück überweist dann kann ich mir gut vorstellen dass sie kassiert nochmal die Überweisungsgebühr. Sie können versuchen es über Ihre Bank zu klären. Viel Glück!.. |
|
деньги пришли в банк, но не зачислены на счет Begünstigten в таких случаях |
| Rekoza, если бы это был внутрибанковский перевод, то такой записки наверняка было бы достаточно, но между банками да если ещё и между странами - это уже сложнее... хотя тоже, наверное, от банка зависит и от суммы перевода. |
|
нормальный ход и при международных платежах. сталкиваюсь регулярно. главное тут срок. банки хранят "зависшие платежи" определенное время, потом возвращают. эта процедура сложная. |
| Vielen herzlichen Dank! |
| Rekoza, спасибо! буду знать, может пригодится когда ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |