ergo-therapie med.

[Laara]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Ergo-Therapie für Kinder(aber bitte keine Arbeits-Therapie)

Заранее спасибо

[marcy]

Эрготерапия - (лат. ergon - труд, занятие, греч. therapia - лечение) - раздел клинической медицины изучающий методы и средства направленные на восстановление двигательной активности людей с ограниченными возможностями. Эрготерапия в основном направлена на развитие практических двигательных функций верхних конечностей. Применяется при лечении детей с ДЦП и взрослых с поражением периферической нервной системы, чаще после травм спинного мозга и инсультов. Используя игровые элементы и специально разработанные тренажеры, эрготерапевты достигают выполнения главной задачи тренировок – научить пациента как можно более самостоятельно одеваться и раздеваться, заботиться о личной гигиене. Например, существует специально сконструированная модель кухни, помогающая усвоить навыки и испытать различные подсобные средства.

[пальма]

В последнее время применяется очень широко в работе с детьми для коррекции нарушений психического и физического развития, в частности в работе с гиперактивными детьми, при задержке речевого развития, повышенной эмоциональности и т.п. Основной смысл: подбор занятий, оказывающих благотворное воздействие, в основном двигательных упражнений, соответственно лечение занятием. Довольно модная вещь. По-русски - эрготерапия, по-немецки, как правило, пишется слитно.