|
Subject: Akquisition von Leistungen (??) Всем добрый день!Перевожу должностную инструкцию для тренера по продажам с немецкого на русский. Одна из его функций сформулирована следующим образом: Akquisition von Zertifizierungs-, Trainings- und Beratungsleistungen Что может подразумеваться под этим, и как вообще можно Akquisition привязывать услуги? Подскажите, пожалуйста. |
| интересно, кто подскажет дезераду, он же mars, по продажам с немецкого на русский? :) |
|
_MarS_, а ВЫ на КудоЗ уже обращались, ведь там много носителей языка, все по делу, и чувствовать будете себя комфортно. Прошу не воспринимать как рекламу, но Вы же сами видите... http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=66304&l1=3&l2=2&SearchString=�����&MessageNumber=66304#mark |
|
для продаж нужна сертификация, консультирование и обучение если у них нет приобретается на стороне аутсорсинг т.е. |
|
asker2010, большое спасибо за ответ по существу. marinik, благодарю Вас, конечно, за совет по существу, но я абсолютно не вижу никакой связи с Вашей ссылкой, поскольку сама никогда про Проз на этом форуме не говорила - данная цитата, если Вы были бы достаточно внимательны, принадлежит вообще другому пользователю форума. |
| Про КудоЗ, извините. |
|
а это дезерадко проверяет форум на вшивость. :) зачем ему КудоЗ? интересно, кто на МТ вшив. |
|
"сама никогда про Проз на этом форуме не говорила" какой такой Проз - КудоЗ! КудоЗ! КудоЗ! |
| Не стоит, право, так волноваться - я же извинилась в 14.53 за то, что оговорилась ) |
|
дезерад маниакально воображает себя трепетной девицей. оговорка по Фрейду? |
| marcy, Цветы и Звезды не понравились? |
| Марси и Виттория, может, вам спрыгнуть в приват с рабочей ветки - я необходимый ответ по теме уже получила, вас читать все равно никому не интересно - скучно и однообразно, да и пятница, дело к концу рабочего дня идет :) |
|
дезерад, пошёл в сад! vittoria, |
| done! |
|
получил! мерси! подробности письмом, как настаивал на этой ветке девушка дезасерад;) |
| урра! |
| You need to be logged in to post in the forum |