DictionaryForumContacts

 Marynaj1978

link 30.08.2010 17:32 
Subject: ist zu entnehmen
Dieser Fall ist zu entnehmen скажите пожайлуста как лучше перевести
этот случай показывает иди из этого случая должен быть сдеден вывод

спасибо

 Vladim

link 30.08.2010 17:35 
DIESEM Fall ...

 Коллега

link 30.08.2010 18:30 
по словам не переводим, только по предложениям / абзацам

 inscius

link 30.08.2010 18:49 
Vladim,

а может dieser Fall ist einem anderen Fall zu entnehmen? :-)

Коллега,

Вы где пропадали? ;-)

 Vladim

link 30.08.2010 18:51 
26. Juni 2010 ... Auch diesem Fall ist zu entnehmen, dass das Schlimmste wohl die Ungerechtigkeit ist, das Bloßstellen, das Machtausüben vor der ganzen Klasse ...
www.stern.de/.../27686-wie-kann-man-etwas-aendern.html

 Коллега

link 30.08.2010 18:56 
Inscius, приветствую Вас! Уходила в подполье, надеюсь, Sie haben mich vermisst :-)

 inscius

link 30.08.2010 19:23 
Коллега,

а чего это? да, один раз вспоминал о Вас общественно... ;-)

 Marynaj1978

link 31.08.2010 5:27 
Вадим, Вы правы. Ребят, огромное вам спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo