|
Subject: % v/V Дорогие коллеги,подскажите, пожалуйста, существует ли русское соответствие для этого сокращения или оно остается в оригинале. В TM обнаружила перевод "% об./об.", но не уверена, что так пишут. Контекст: Спасибо заранее! |
|
Спасибо, Erdferkel и Коллега! В том-то и дело, что в википедии я уже смотрела, но так и не нашла, как обозначается сокращение для объемного процента и можно ли оставить английский вариант - он у меня приведен как раз в таблице сокращений. |
| имхо английский вариант люди не поймут, а об. % поймут, хоть это и не общепринятое сокращение |
| Да, спасибо за совет, Коллега. Я в интернете общепринятое сокращение так и не нашла. Напишу "об. %", а фразу "engl.: % v/V für volume/Volume" вообще выкину!) |
| You need to be logged in to post in the forum |