гравидарный миометрий med.

[SKY]

Доброе утро!

Из УЗИ беременной:
На фоне гравидарного миометрия определяется овальной формы плодное яйцо.

Наверно здесь как-то просто должно быть, но что-то никак не додумаюсь:(

Спасибо за Вашу помощь!

[SKY]

По-моему, это "беременный миометрий". Толком не гуглится ни по-русски, ни по-немецки. Может, так и написать schwangerer Myometrium?

[Erdferkel]

он не сам беременный :-), а при беременности - мышечный слой матки при беременности изменяется
"При беременности гладкие мышечные клетки гипертрофируются, их размеры увеличиваются в 5 - 10 раз в длину и в 3 - 4 раза в ширину, соответственно увеличиваются и размеры матки"
Myometrium des graviden Uterus'?
http://books.google.de/books?id=Zu5aQckU-zMC&pg=PA303&lpg=PA303&dq=myometrium+bei+Schwangerschaft&source=bl&ots=_-LkAp9Hw6&sig=6F7Mf2voQh77njnFLH4XkGEyAV8&hl=de&ei=43d7TJOEBJDMswaIuNGyDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CDkQ6AEwCQ#v=onepage&q=myometrium bei Schwangerschaft&f=false

[SKY]

Erdferkel, спасибо Вам большое! А то я уже с отчаяния - дословно.