|
Subject: low SAPS-Öle Помогите, пожалуйста с переводом "low SAPS-Öle"Aschearme Motorenöle (low SAPS-Öle, Sulfatasche ≤1,0 %(m/m) dürfen bei Kraftstoffen mit einem Schwefelgehalt > 50 mg/kg nicht verwendet werden. Заранее спасибо! |
|
Die Klassifizierung C für PKW Dieselmotoren mit Partikelfilter kennzeichnet so genannte low-SAPS-Öle. Diese weisen bei der Verbrennung stark begrenzte Anteile an Sulfatasche, Phosphor und Schwefel (SAPS) auf, welche als aschebildende Bestandteile die Durchlässigkeit des Partikelfilter ungünstig beeinflussen könnten. http://de.wikipedia.org/wiki/Schmieröl imho nicht übersetzen |
| с пониженным содержанием золы, серы и фосфора |
|
marinik+1 SAPS - Sulfatasche, Phosphor und Schwefel |
| Gaukler+1 |
|
2marinik so schön hätte ich es nicht sagen können :) |
| Gaukler+, оставить "Low SAPS масла" |
|
Только переставить местами слова: масла с пониженным содержанием серы, фосфора и золы ... относятся к маслам SAPS (масло с пониженным содержанием серы, фосфора и золы); масла имеют обычную вязкость при повышенных температурах, ... Допуск к применению моторного масла на двигателях того или иного производителя ... к маслам SAPS (масло с пониженным содержанием серы, фосфора и золы); ... |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |