DictionaryForumContacts

 Natdolm

link 26.08.2010 10:12 
Subject: кажется, что чего-то не хватает...
не могу никак уловить смысл предложения, особенно в конце (в скобках - все понятно) - не могу найти подлежащее, или так и должно быть...

Steht nämlich fest, (dass der Sicherungsgegner gegenüber der Drittschuldnerinvermögensrechtliche Ansprüche hat), kann auch nicht von einer mangelnden Bescheinigung gesprochen werden.

Заранее спасибо!

 Gajka

link 26.08.2010 10:14 
Wenn es feststeht, dass der S Ansprüche hat, dann kann nicht von einer Bescheinigung gesprochen werden.

 Natdolm

link 26.08.2010 10:23 
начало было понятно, но теперь поняла именно конец, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo