|
Subject: Boniturnote Помогите, пожалуйста, перевести:Boniturnote, Bonituren Контекст: Die Sorten blühten von Mitte Mai bis zum Ende der Bonituren durch Bei der Sorte betrug der Rückgang im Mittel Заранее спасибо |
|
link 26.08.2010 9:37 |
|
имхо: 1) "Сорта цветут от середины мая до окончания бонитировочных работ/до конца сезона (если по контексту не принципиально)" 2) "У сорта... средний показатель снижения силы цветения превысил бонитировочный балл/оценку" |
| You need to be logged in to post in the forum |