|
link 24.08.2010 11:05 |
|
Subject: PVC-Gewebeband, Stollen (ленточный транспортер) Текст о ленточном транспортере.1) В таблице о тех. данных есть графы Material и Bandmaterial, то есть то, из чего сделан собственно агрегат и отдельно - из чего сделана лента. "Конструкционный материал" и "Материал ..."? Как-то не нравится мне выражение "материал ленты"... 2) В графе "Bandmaterial": "PVC-Gewebeband/ Serie (Gummiband/Sonderausführung) mit Stollen 20 mm". Спасибо! |
|
link 24.08.2010 19:33 |
|
PVC-Gewebeband - полотно (транспортерная лента) из ПВХ Stollen: http://www.foerdergurtservice-gross.de/stollen.php скребки (или рифли) |
| имхо не скребки и не рифли, а гребешки или выступы |
|
link 30.08.2010 18:36 |
|
Коллега, "гребешки" мне понравилось, но официальное название скребки... ...Грузонесущим органом может быть как сама цепь, так и лента, настил, скребок, лоток и т.д.... |
|
это не скребковый, и официальное ни при чем. http://www.linguee.de/uebersetzung/englisch/kratzbandf�rderer.html |
|
link 30.08.2010 19:47 |
|
А я и не утверждаю, что транспортер скребковый, скребки или рифли могут быть и съемными... http://www.agrometall.ru/transport/lenta/ |
|
Коллега, ты мне друг, но скребки они :-( вот Stollenband __//__http://cgi.ebay.de/10-Foerderer-Foerderband-Transportband-Stollenband-/130413913398__\__ а вот транспортер скребково-ленточный 
|
|
link 30.08.2010 20:06 |
|
А еще часто встречается "профили", "поперечные профили". Как на ваш взгляд? http://www.rtconveer.ru/production/detail111.php |
| Erdferkel, у меня до сих пор скребковые сочетались с цепными. Но ввиду твоей картинки настаивать не буду |
|
link 30.08.2010 21:03 |
|
Индиана, очень своевременный вопрос...:-) http://www.sava-foerdergurte.de/produktionsprogramm/stollen-und-profile-fuer-foerdergurte.html все профили разного профиля...:-) |
|
особенно интересно, что там написано STOLLEN UND PROFILE :-) У меня давным-давно был длительный картофельный период (т.е. переработка картофеля :-), так там эти скребковые на каждом шагу, т.е. в каждой документации - т.к. иначе клубни с ленты скатятся. Ленты со скребками и гофрбортами... вот тут этих профилей жуть как много: http://www.polymermc.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=531&Itemid=49 |
| You need to be logged in to post in the forum |