DictionaryForumContacts

 marsiangoddess

link 21.08.2010 12:12 
Subject: reichen nicht an tech.
Помогите перевести: reichen nicht an 2K Decklack-Qualitaeten heran. Мне кажеться, что это значит "Не уступают по качеству 2-компонентным базовым краскам"
Заранее очень благодарна

 Erdferkel

link 21.08.2010 12:26 
наоборот: значительно уступают им по качеству (насколько можно судить по этому обрывку...)

 Saschok

link 21.08.2010 13:23 
reichen nicht heran - им далеко, далеко...(до)

 Эсмеральда

link 21.08.2010 20:06 
Не совсем только понятно, почему Decklack - базовая краска?
Имхо, это покрывной лак....

 marcy

link 21.08.2010 20:14 
или кроющий :)

 Saschok

link 21.08.2010 20:54 
типо эмаль - nicht zu verwechseln mit E-Mail...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo