DictionaryForumContacts

 Eule

link 20.08.2010 8:32 
Subject: Городская служебная почта
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в написании адреса. Москва, ГСП-3.

Städtische Dienstpost? Dienstliche Stadtpost?

Заранее спасибо

 mumin*

link 20.08.2010 8:45 
а зачем переводить наши внутренние реалии?
не все московские почтальоны знают немецкий, им от нашего перевода лишняя дырка в голове будет :)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/transport_transportation_shipping/1226340-b_49_gsp_1.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo