|
Subject: Zweitlizenz-Software Как правильно назвать эту Zweitlizenz? Программа может быть запущена только на одном из компьютеров. Если необходимо работать с программой одновременнно с двух компьютеров - купи Zweitlizenz.Eine Zweitlizenz-Software kann auch ohne Verbindung zum Messgerät gestartet werden. Спасибо заранее! |
|
Вторая лицензия, скорее всего. "Wenn eine Zweitlizenz der Auswertesoftware vorhanden ist, kann an beliebigen Auswerteplätzen eine Weiterverarbeitung der Daten, auch des noch laufenden Versuchs, vorgenommen werden". |
|
Все равно остается вопрос: как перевести Zweitlizenz-Software? ПО, используемое по второй лицензии - длинно и нехорошо как-то... |
| ... с двойной лицензией (ПО распространяется под двойной лицензией) |
| мне казалось, под двойной лицензией имеется ввиду не совсем то... |
| Если необходимо работать с программой одновременнно с двух компьютеров купите лицезионное ПО для 2-х компьютеров. |
|
с двойной лицензией - одна открытая (свободн.), др. закрытая (коммерч.) однопользовательская лицензия - на 1 комп. двухпользовательская - на 2-й,. многопользовательская - напр., на 5 и более. |
| лицензия на 2 рабочих места |
|
Варианты от Gajka и Miyer хорошие и точные, но я не знаю, как вписать их в мои многочисленные контексты: Eine Zweitlizenz-Software kann auch ohne Verbindung zum Messgerät gestartet werden. Start ohne Verbindung zum Messgerät als Zweitlizenz. а может обозвать ее дополнителльнной лицензией? |
| дополнительной - руки дрожат )) |
|
А если их на 3, 4, 5... мест будет? Какая из них будет дополнительная?:) программа, устанавливаемая на 2 рабочих места Уже подразумевается, что всего 2 лицензии |
| Gajka+ ... дополнительная, она и в А. дополнительная, т. е. она м. б. как на 1 раб. место, так и на 2, 3, 5 и более, а есть ограниченная , напр., только на 2 раб. места (компьютера) ... |
| В том-то и дело, что одна из них - та, которя на компе, к которому присоединен Messgerät - основная. А эта Zweitlizenz - либо дополнительная, либо устанавливаемая на ВТОРОЕ (третье, и т.д.) рабочее место. Т.е. на ПК, к которому прибор не подключен, но на котором хотят работать с полученными с прибора данными. Мне кажется, что здесь вопрос о кол-ве рабочих мест не так важен... |
|
Конечно важен:) На каждом рабочем месте есть пароль и права. Третьему сотруднику уже туды соваться уже нельзя. |
|
Получилось: Eine Zweitlizenz-Software kann auch ohne Verbindung zum Messgerät gestartet werden - Запуск программы, устанавливаемой на второе рабочее место, возможен без соединения с измерительным прибором. |
| You need to be logged in to post in the forum |