|
Subject: i.V. Dr.Manfred Kaehny Как перевести приписку в конце письма:Mit freudlichen Gruessen, по уполномочию доктора наук Манфред Кени? Заранее спасибо. |
| Спасибо |
| Gaukler, das war vielleicht eine zermürbende Diskussion :) |
| а почему доктора склоняем, а манфреда - нет? |
| mumin, лучше бы его вообще не склоняли :) |
|
tunja, предлагаю перевести так (чтобы не вводить в заблуждение русского читателя): С наилучшими пожеланиями (meinetwegen C уважением) |
|
2Querguy ich habe es nicht bis zu Ende gelesen.:) Erstaunlich ist für mich immer wieder, dass auch in deutschen Firmen eine gewisse Ahnungslosigkeit bezüglich dieses Themas herrscht (und das nicht nur beim Pförtner) |
|
Gaukler, gaukeln Sie mir auch nichts vor? :) Nein, ich glaube Ihnen schon, nur ist Ihr Nickname so inspirierend :) |
| Ich sage immer die Wahrheit, ausser bei Notluegen, die sind erlaubt. |
| You need to be logged in to post in the forum |