DictionaryForumContacts

 Biaka

link 19.08.2010 3:45 
Subject: Zinsschaden fin.
Пожалуйста, помогите перевести
Слово встречается в следующем контексте
Dem Käufer bleibt der Nachweis vorbehalten, dass ein Zinsschaden des Verkäufers niedriger entstanden ist.
Заранее спасибо

 marinik

link 19.08.2010 6:02 
Каков Ваш вариант?

 Biaka

link 19.08.2010 6:04 
За покупателем остается право доказать, что причиненный Продавцу ущерб от невыплаты процентов был ниже указанного.

 marinik

link 19.08.2010 6:09 
упущенная экономическая выгода (в виде недополученных процентов)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo