der

[mumin*]

день добрый, камрады
пара вопросов (электротехника, длинные линии с распределёнными параметрами):
Die verteilte Kapazität der Leitung zwischen den Einzelleitern X und Y darf 65 pF/m @ 1 MHz nicht überschreiten. Die Symmetrie der zum Schirm darf 120pF/m@ 1 MHz nicht überschreiten.

1) что делает здесь @? опечатка?
распределённая ёмкость вроде бы в пико-, микро-, нана- и т.д. -фарадах на метр выражается
хотели сказать "при частоте 1 мегагерц"?
2) к чему относится der во втором предложении? к verteilte Kapazität?

[Gajka]

клавиша @ = клавиша 1/!

[Gajka]

на клавиатуре:)

[mumin*]

наверное... у меня раскладка другая
спасибо!

[Queerguy]

у меня на раскладке @=2, т. е. pF/m^2

[mumin*]

типа пикофарад на кв.м?
вроде бы параметр на единицу длины (на линейный метр) должен быть?..

[mumin*]

подумав, соглашусь с гайкиной версией
по смыслу, "@ 1 MHz" должно означать величину, обратную частоте (в данном случае - мегагерцу)

[Gaukler]

Hallo zusammen, hier trifft man ja die Crème de la Crème von MT:)
das @ kommt hier aus dem EN (at) und meint: 65 pF/m bei (einer Frequenz von) 1 MHz
Die Kapazität ist ja frequenzabhängig.

[Эсмеральда]

Однако, не опечатка ...

см. nominal attenuation:
http://www.farnell.com/datasheets/447788.pdf

[mumin*]

Gaukler, спасибо!
как обычно, всё проще, чем кажется :)

[mumin*]

...и остальным участникам спасибо тоже