DictionaryForumContacts

 komarik

link 17.08.2010 19:53 
Subject: mehrtriebig biol.
помогите перевести "mehrtriebig". Речь идет о побегах кустарника. написано "mehrtriebig, vom Boden aus".

 mumin*

link 17.08.2010 19:55 
их много (побегов)

 marinik

link 17.08.2010 20:44 
кто-то уже "ломал себе голову" и придумал "многопобеговый", мне "многими побегами" > нра

 komarik

link 17.08.2010 22:20 
Наверное тогда лучше "множество побегов из почвы"?
О полукустарниках идет следующая речь "Triebenden krautig". Ни в одном словаре не могу найти перевод...(((

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo