Gleitgurtförderer mit rollender Abtragung

[Nikol-2]

Помогите, пожалуйста, перевести Gleitgurtförderer mit rollender Abtragung - Скользящий ленточный конвейер с качающимся . . . .

Konstruktives Niveau der Ketten – Metallplattenbänder, Gleitgurtförderer mit rollender
Abtragung und der Siebtrommeln.

Спасибо

[Эсмеральда]

Gleitgurtförderer
und rollende Abtragung
http://www.transtec-gmbh.de/foerdergurte/

[Эсмеральда]

А здесь приводится описание на русском языке:
http://www.bibliotekar.ru/spravochnik-99-drevesina/34.htm

[Nikol-2]

Скользящий ленточный транспортёр с rollender Abtragung? А как насчёт rollende Abtragung?
Может,с роликовым прижимным устройством?

Bei der rollenden Abtragung ist der Fördergurt in der Regel auf der Tragseite und der Laufseite beschichtet. Die Gewichtskraft des Fördergutes wird über Rollen auf das Gerüst übertragen.

[Erdferkel]

разгрузочный рольганг?

[Эсмеральда]

Nikol-2, почему же транспортер скользящий???
В ссылках все доступно расписано...
Abtragung - опора (ролики или настил),
Gleitgurtförderer - транспортер с лентой из антифрикционного материала (с антифрикционным покрытием),
на роликоопорах