|
Subject: Abbildungsspuren Доброго всем вечера!Прошу помочь с переводом слова Abbildungsspur в таком контексте. Речь идет о прграммном обеспечении оборудования для неразрушающего контроля. Erstellung von Abbildungsspuren für die automatische Prüfung. Eine neue Abbildungsspur kann über "Einfügen" erstellt werden. Anschließend wird festgelegt, in welchem Modus die-se Spur die Prüfdaten darstellen soll: - Amplitude: Es wird das Maximum aller enthaltenen Prüffunktionen pro Wegabschnitt dar-gestellt. (Bei Antikoinzidenz: Minimum). - Event: Wie Amplitude, allerdings erfolgt die Anzeige übersichtlich als farbige Balken ohne Amplitudeninformation. - Event (Koppelkontrolle): Wie Event, allerdings können Fehlerprüfung und Koppelkontrolle in einer Spur zusammen dargestellt werden. Wurde dieser Modus gewählt, kann nicht mehr zurück zu Event oder Amplitude gewechselt werden. Anschließend können die Prüffunktionen den Abbildungsspuren zugeordnet werden, indem zuerst die Abbildungsspur angeklickt wird, dann die Prüffunktion(en), die in diese Spur soll(en), und dann die Taste „<<“. Eine Prüffunktion kann in mehreren Abbildungsspuren dargestellt werden. Спасибо! |
|
нашлась картинка на последней стр. http://www.ndt.net/article/dgzfp05/v62.pdf похоже на дорожку записи http://www.rdm.md/public/RDM22_soft/rdm22_device_2.25.3.2007.pdf |
| Спасибо за идею и ссылки, Erdferkel. Попробую примерить дорожки записи к своему контексту. |
| You need to be logged in to post in the forum |