|
Subject: взыскать убыток Со стороны, нарушившей указанные требования, могут быть взысканы убытки другой стороной в судебном порядке.Die Verluste, die wegen Nichterfüllung der angegebenen Forderungen durch eine der Paqrteien entstanden sind, können gerichtlich durch die andere Partei eingezogen werden. Так подойдет? Заранее спасибо... |
| а я бы перевел как Schäden können geltend gemacht werden |
|
Schadensersatz wegen Nichterfüllung Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung |
|
Der Schadensersatz wegen Nichterfüllung der angegebenen Forderungen durch eine der Parteien kann gerichtlich durch die andere Partei eingezogen werden. Schäden wegen Nichterfüllung der angegebenen Forderungen durch eine der Parteien können gerichtlich geltend gemacht werden oder |
|
Например: Die andere Partei kann Schadenersatz wegen Nichterfüllung (für alle Verluste) verlangen |
| точно! спасибо, Гайка. Queerguy - Вам тоже :) |
| You need to be logged in to post in the forum |