DictionaryForumContacts

 mumin*

link 16.08.2010 10:12 
Subject: nicht пропущено?
камрады,
у меня глупый вопрос:
на фирменном бланке (отчёт о проведении испытаний) две фразы:
Ohne schriftliche Genehmigung der ***GmbH dürfen Ergebnisse aus diesem Bericht Auszügen vervielfältigt werden.
Without permission of ***GmbH extracts ofthis report should not be copied.
вроде как бы из немецкой фразы следует, что без письменного разрешения компании результаты отчёта дозволено распространять фрагментарно, а по-английски - что копирование запрещено
и что тут делать?

 mumin*

link 16.08.2010 10:29 
а вот и nicht нашлось:
Durch die DAP Deutsches Akkreditierungssystem Pntfuesen GmbH nicht in akkreditiertes Prüflaboratorium

форматирование сбилось, наверное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo