|
link 11.08.2004 13:56 |
|
Subject: Bundesautobahn Помогите, пожалуйста, наиболее удачно и корректно сказать по-русски Bundesautobahn.Заранее спасибо! |
| Федеральная трасса? |
| Я сказал бы Федеральный автобан |
| федеральная автострада |
|
федеральная магистраль? По-моему дорожный знак, обозначающий автобан, называется в России "магистраль". Или я что-то путаю? |
| автомагистраль федерального значения |
|
Раз уж эта тема всплыла через 5 лет по неизвестным причинам, то помимо очевидного КОНТЕКСТ! можно добавить еще и простое немецкая скоростная автомагистраль |
|
И кстати, можно сразу еще одно, самое короткое: автобан :) |
| You need to be logged in to post in the forum |