|
link 13.08.2010 12:20 |
|
Subject: ED- und DNA-Maßnahmen crim. Спасибо огромное.
|
| DNA = ДНК |
| ED-Maßnahmen = Erkennungsdienstliche Maßnahmen |
| erkennungsdienstliche Maßnahmen - криминалистические меры дознания? |
|
link 13.08.2010 12:34 |
|
Vladim+ erkennungsdienstliche Maßnahmen - опознание ? |
|
контекста нет поэтому делаю такой пост вроде по ДНК - определяют, кому она принадлежит Eine erkennungsdienstliche Behandlung (ED-Behandlung) ist die Durchführung der Erhebung von personenbezogenen und biometrischen Daten einer Person |
|
и еще Erkennungsdienstliche Maßnahmen nach § 81 b StPO sind insbesondere die Abnahme von Finger- und Handflächenabdrücken und Lichtbildaufnahmen einschließlich Bildaufzeichnungen. |
| внесение в дактилоскопическую БД/ фототеку |
| Erkennungsdienstliche Maßnahmen - криминалистические меры? |
|
erkennungsdienstlich связанный со службой уголовной регистрации erkennungsdienstlich behandeln — провести необходимую для опознания личности процедуру (напр. снять отпечатки пальцев) Identitätsfeststellung - установление личности и так, "две большие разницы"... |
| система/система мероприятий/ мероприятия по уголовной регистрации и идентификации на базе ДНК/идентификации личности методом ДНК-анализа ? |
|
link 13.08.2010 13:02 |
| Мероприятия опознания и идентификации по ДНК |
| You need to be logged in to post in the forum |