Eizelzeitwert und Gesamtzeitwert

[Saschinski]

Спасибо за помощь. Слова без контекста, так как я составляю базу исходных данных.

[Vasilyeva_N]

Einzel+Zeitwert и Gesamt+Zeitwert: отдельная и общая стоимость...
выбирайте сами:
http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Zeitwert

[Michael765]

Учитывая то, что WERT это отнюдь не только стоимость, но и значение какой либо величины - есть еще вариант.
Einzelzeitwert - значение величины, измеренной однократно (однократное измерение)
Gesamtzeitwert - значение величины ряда измерений за определенный период времени с последующей обработкой по определенному алгоритму с получением некого усредненного значения.
Это особенно актуально, когда измерения проводятся с большой частотой и всегда требуется некая усредненная выборка за период.
Например радиолокационные измерения.