|
Subject: предложение Помогите, пожалуйста, правильно перевести:Läßt man Grüntöne - d.h. die Blattfarben - außen vor, kommt man dabei zwangsläufig zu bewährten Grundfarbenkombinationen wie Gelb- Rot-Blau und ihren Varianten. - если пропустить вперед зеленые тона, то есть, цвет листьев, то неизбежно получится комбинация основных цветов: желтый - красный - синий и их вариации????? Контекст: Ein Farbdreiklang ergibt sich, wenn man gedanklich ein Dreieck in den Farbkreis einzeichnet, dessen spitzen dann die passenden Farben »ausdeuten«. Läßt man Grüntöne - d.h. die Blattfarben - außen vor, kommt man dabei zwangsläufig zu bewährten Grundfarbenkombinationen wie Gelb- Rot-Blau und ihren Varianten заранее спасибо. |
| außen vor lassen - не вперёд пропускать, а вообще без них обходиться... |
| т.е. если исключить зеленые тона |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |