|
link 12.08.2010 7:30 |
|
Subject: Lage/Gegenlage-Schweißen weld. Правильно ли я понимаю предложение, что-то сомнения одолевают:"Abweichend von der DIN EN ISO 15614-1 Tabelle 5 ist beim einlagigen Schweißen, beim Lage/Gegenlage-Schweißen und bei Verfahren ohne Schweißzusatzwerkstoffe die obere Begrenzung das 1,1-Fache der bei der Verfahrensprüfung geprüften Werkstoffdicke." "Отклоняясь от условий таблицы 5 стандарта DIN EN ISO 15614-1, при однослойной сварке, при послойной сварке, сварке подварочного слоя шва и при сварке без сварочных присадок, верхний допуск толщины материала, контролируемой в ходе испытания способа сварки, умножается на коэффициент 1,1. Особенно смущают "Lage/Gegenlage-Schweißen" и "das 1,1-Fache" Заранее благодарю. |
|
сварка в два прохода (two-pass weld) с подварочным швом??? В отличие от условий таблицы... |
|
link 12.08.2010 8:05 |
|
Возможно... "в отличии", конечно, лучше, но уменя оно перед этим предложением 2 раза повторяется, посмотрю потом в целом как это будет выглядеть. Спасибо! |
|
link 12.08.2010 8:09 |
| т.е "в отличиЕ" сорри |
| You need to be logged in to post in the forum |