bis auf die nachstehend gelisteten Feststellungen

[svetlana1979]

Проверьте, плиз, фразу со слов welches bis:

Die Firma ZAO ХХХ verfuegt ueber ein, in einem Qualitatssicherungshandbuch dargelegtes QS-System, welches bis auf die nachstehend gelisteten Feststellungen der Verifizierungsrichtlinie entspricht.

На фирме ЗАО «ХХХ» имеется система обеспечения качества, установленная в Справочнике по вопросам обеспечения качества, которая соответствует ниже приведенным определениям верификационной директивы.

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

Примерно:
...которая соответствует верификационной директиве, кроме перечисленных ниже положений

[svetlana1979]

Спасибо, Erdferkel!