|
link 10.08.2010 22:48 |
|
Subject: ich freue mich auf dich Пожалуйста, помогите перевести.если пишет мужчина женщине или наоборот....думаю о тебе и рдуюсь тебе, что ли.......
|
| скорее: я радуюсь твоему приезду, я буду рад нашей встрече |
|
link 10.08.2010 22:55 |
| Вы правы...Контекст просто таков, что он её ждет и все такое, т.е думаю о тебе и предвкушаю нашу встречу - перебор? |
| оно поспокойнее выражено, так и подружка подружке может написать, если давно не виделись :-) |
|
link 11.08.2010 21:31 |
| спасибо, выразил спокойнее))) |
| You need to be logged in to post in the forum |