DictionaryForumContacts

 sprache

link 7.11.2005 8:19 
Subject: Stopfbuchverschraubung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Wandschaltschrank aus Stahlblech, innen und außen pulverbe-
schichtet (Farbton ähnlich RAL 7032), Kabeleinführung mit Stopf-
buchsverschraubungen von unten, wahlweise von oben.
буду очень признательна за помощь %)

 Ульрих

link 7.11.2005 8:21 
Может, Stopfbuchsenverschraubung?

 Vladim

link 7.11.2005 8:33 
Stopfbuchverschraubung = сальниковое резьбовое соединение

25 Сальниковое резьбовое соединение Сpg13,5х7 9969 94854 7
http://www.autodealer.ru/acat-online/right.php?r_i...

OVENTROP Сальниковое резьбовое соединение Арт. 2040051
http://select.ru/catalog/index.shtml?broker=Broker...

 Лео

link 7.11.2005 12:03 
Мне больше нравится вариант "герметичная муфта"

Вот перевод 1:1

http://www.telemiks.by/Telemix/fk_12_3.htm

Ввод кабеля осуществляется через герметичные муфты сверху или снизу шкафа

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo