DictionaryForumContacts

 Helga Tarasova

link 6.08.2010 13:50 
Subject: помогите, пожалуйста, перевести последнюю часть предложения
Коллеги, выручайте. Прислали не очень качественный перевод с немецкого на английский. Единственная надежда - установить истину с помощью оригинала. А немецкого я не знаю((
Das Kreditinstitut ist berechtigt, Aufträge
in jeglicher Form, die ihm im Rahmen einer
Geschäftsverbindung mit einem Unternehmer
erteilt werden, auf dessen Rechnung durchzuführen,
wenn es ohne Verschulden zur Ansicht
kommt, dass sie von diesem stammen, (непонятно с этого места и до конца)
und der unwirksame Auftrag nicht dem Kreditinstitut
zurechenbar ist.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo