DictionaryForumContacts

 fekla

link 6.08.2010 11:36 
Subject: Анкета для получения разрешения на времен.проживание в Австрии
из-за чудовищной метеобстановки голова просто не хочет работать и глубоко рыть...
подскажите пжста, что означают здесь слова Aufenthaltsehen и Aufenhaltsadoptionen
в тексте:
Ich nehme zur Kenntnis, dass das Eingehеn und die Vermittlung von Aufenthaltsehen, dass Eingehen und die Vermittlung von Aufenhaltsadoptionen bzw. die Erschleichung eines Aufenthaltstitels gerichtlcih strafbare Tatbestände darstellen.

Мне известно, что заключение или посредническая роль при заключении брака
или чего? ...
или факты с целью измения получения вид на жительства являются уголовными нарушениями.

спасибо заранее

 tchara

link 6.08.2010 11:40 
= Scheinehe und Scheinadoptionen zwecks Erteilung des Aufenthaltstitels

fiktivnye

 subarurus

link 6.08.2010 11:40 
м.б. заключение брака или усыновление во время пребывания (с умыслом получения разрешения на постоянное пребывание)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo