|
Subject: Скруглить радиусом tech. Доброго времени суток. Подскажите, пожалуйста, как бы выразить "невыразимое".
Есть чертёж детали под названием "Боёк". На чертеже есть указания по обработке детали, в том числе отдельный пункт: "Кромки поверхностей, образованных радиусом R40, скруглить радиусом 16...25мм". Можно ли тут сказать "mit Radius 16...25mm zu runden"? И как вообще правильно перевести это предложение?
За три года работы это первый наплыв русско-немецких чертежей, и он меня явно одолевает...
Заранее спасибо.
|