|
Subject: Grip verleihen Помогите, пожалуйста, перевести:Grip verleihen ?????? Flussiggummi verleiht Werkzeugen Grip - жидкая резина придает инструментам ??? заранее спасибо |
| сцепление вообще-то |
| я правильно понимаю, что у Вас благодаря этой резине получается инструмент с такими, например, хваткими рукоятками, которые не скользят в руках благодаря резиновому покрытию (т. е. griffig)? |
|
Играйте в гольф!:-) "Грип — кожаное или резиновое покрытие рукоятки." http://www.sportsmen.ru/golf/aboutgolf/art1005.html |
| получается: придавать инструменту грип? :)) |
|
Нет, для отвертки, например, такие изыски не покатят :-) "Рукоятка имеет резиновое покрытие, которое предотвращает скольжение инструмента во время работы." http://kraftool-instrument.ru/kljuchi-razvodnye-c-2_38.html |
| вот по-русски всегда так длинно выходит :) |
| You need to be logged in to post in the forum |