|
Subject: ЄДРПОУ Посоветуйте, пожалуйста,срочно надо перевести реквизиты предприятия на немецкий язык с украинского, и возникла проблема с "код ЄДРПОУ". Расшифровываеться это как номер записи в "Єдиному Державному Податковому реєстрі підприємств і організацій України" Можно ли это сделать следующим образом: транслитерировать и подать в скобках расшифровку - EDRPOU (Nationales Staatsegister von Ukrainischen Unternehmen und Organisationen)? |
| *Staatsregister - извините ) |
| По логике это равносильно немецкому Steuernummer |
|
***транслитерировать и подать в скобках расшифровку -*** неплохая идея |
|
уже нашла првильный ответ: EDRPOU-Nr. (Staatliches Einheitsregister der Unternehmen und Behörde) |
| You need to be logged in to post in the forum |