DictionaryForumContacts

 Loretta

link 6.11.2005 20:59 
Subject: deutlich niedriger
Помогите правильно перевести:Unter Rauchern liegt das Risiko, an Blasenkrebs zu erkranken, deutlich niedriger, wenn sie Kaffee trinken.
Правильно ли я понимаю текст: " среди курильщиков существует риск заболевания раком мочевого пузыря, который снижается при потреблении кофе"?

 sascha

link 6.11.2005 21:03 
Ну не то что снижается, но просто он заметно ниже если они употребляют кофе.

 i.pinchuk

link 7.11.2005 12:37 
при курении риск заболивания...... значительно ниже, чем при употриблении кофе

 sascha

link 7.11.2005 18:32 
Нет, там не написано "wenn sie ***stattdessen*** Kaffee trinken" :)

 didi1

link 7.11.2005 18:44 
ja soglasna s saschei 100 pro

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo