|
Subject: Keilrippenscheiben tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: идет список отдельных понятий из области конструкции двигателей и т.п. Непосредственно перед этим - клиновидный ремень, потом - поршень. Я в гугле клиновидные шайбы нашла, но, если переводить дословно, то здесь они должны быть клиноребристые или что-то в этом роде. Подскажите, что это такое и как оно действительно называется на великом и могучем... Маша |
| шкив это |
|
А в чем тогда разница с Keilriemenscheiben? Я думала, это шкив. У меня в писке приведены оба понятия... |
| разница в ремне. Он у вас поликлиновой. Poly-V-Riemen. |
| Т.е. Keilrippenscheibenanbau - установка шкива поликлинового ремня? |
| или конструкция шкива поликлинового ремня |
| Да, терпеть не могу эти списки без контекста, всегда какое-нибудь Anbau попадается... |
| You need to be logged in to post in the forum |