DictionaryForumContacts

 ravshan

link 6.11.2005 16:56 
Subject: Vorlage
Zur Vorlage beim DAAD
Herr ...... .........
info@daad.de

вопрос такой, Herr будет или Herrn?

спасибо

 Paul42

link 6.11.2005 17:06 
всегда господинУ, т.е. Herrn

 ravshan

link 6.11.2005 17:12 
Если так?

Herrn Alex Maksimov(претендеть стипендии)

Zur Vorlage beim DAAD
Herr(n) Kosanovic(руководитель фонда)
info@daad.de

как быть? Herrn Kosanovic или Herr Kosanovic?

спасибо.

 Lisavetta

link 6.11.2005 20:41 
obichno pishut z.Hd. Herrn ....

pochemu pretendent Herrn???

 ravshan

link 7.11.2005 2:01 
Мой руководитель с Германии пишет мне согласительный письмо для ДААД чтобы получить грант. Поэтому сперва пишет который притендент т.е. я, потом рукодителью фонда.

 marcy

link 7.11.2005 5:31 
Eсли КОМУ? (Dativ), то Herrn. Даже если их несколько...

 Paul42

link 7.11.2005 7:58 
Настала полная путаница
Если вы направляете письмо кому нибудь, то нужно начинать с Herrn или zu Hd.Herrn и добавляете имя адресата (получателя)-т.е. г-ну Косановичу

В конце вы пишете фразу любезности и имя адресанта/претендента на грант/Bewerber'a (т.е. свое имя без никаких "господинов")

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo