|
Subject: Zeitproblem bitte im Schnitt lösen, bitte Schnittbilder drehen Пожалуйста, помогите перевести. Zeitproblem bitte im Schnitt lösen, bitte Schnittbilder drehen Выражение встречается в следующем контексте: Zeitproblem bitte im Schnitt lösen, bitte Schnittbilder drehenЗаранее спасибо |
| А тема какая? Киномонтаж? |
| да |
| Тогда, наверное: "Проблемы киновремени решать посредством монтажа, съёмку производить с учётом монтажа". Не знаю только, куда с этим вежливым "пожалуйста". Но если это инструкция по эксплуатации, то в русскоязычных текстах такого плана "пожалуйста" как правило опускается. |
| You need to be logged in to post in the forum |