DictionaryForumContacts

 Lynatik

link 31.07.2010 15:31 
Subject: Übersetzung
Hallo zusammen!

Ich benörige Hilfe. WIe kann ich am Besten den folgenden Satz aus dem Deutschen ins Russisch übersetzen. " Einen kurzen Hinweis zum Ablauf des Essens" Danke im Voraus

 Х-Хельга

link 31.07.2010 16:14 
Без контекста перевод может выглядеть так:

Небольшое указание/замечание по осуществлению приема пищи.

 Х-Хельга

link 31.07.2010 16:19 
Либо:
.......... по распорядку приема пищи.

 marcy

link 31.07.2010 16:25 
или по церемонии (праздничного/званого...) обеда /ужина (или что у Вас там)

 marcy

link 31.07.2010 16:26 
краткое замечание

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo