|
Subject: ruckzuck canad. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
быстро, без промедления, одним мигом. но было бы желательно, чтобы Вы привели предложение до и после. Контекст! |
| при слове ruckzuck вспоминается Jochen Bendel (в свое время модерировал одноименную игровую передачу на канувшем в лету женском тв-канале tm3 [хороший был, кстати, канал], в этой передаче тоже всё было очень стремительно :) ) |
|
Мы приводим до: Übrigens, da gegenüber, das will ich mir mal ansehen. Da wird gerade gebaut. Sieht gar nicht so übel aus. И дальше идет это предл-ие. PS Мультитран что-то сегодня вообще повесился. |
|
marcy, мы вас благодарим за ответ. |
| You need to be logged in to post in the forum |