встречные интересы

[Киара]

Единственное, что может иметь останавливающее действие - это встречные интересы другого сильного государства.

Wie ist hier "встречные интересы" zu verstehen? Sind das "gemeinsame" oder "gegenläufige" Interessen, was ja genau das Gegenteil ist. Ich bitte um "Erleuchtung"...

[marcy]

gegenläufig, сказала бы я в отсутствие более широкого контекста

[Saschok]

ausgehend/исходя von Gegenwind - встречный ветер
gemeinsam mit marcy...entgegenstehende bzw. gegenläufige Interessen

[Эсмеральда]

widersprechende Interessen

[Slonyshko]

noch
sich überschneidende Interessen, без ширко

[Seibert]

einander gegenüberstehende Interessen eines anderen starken Staates

[marcy]

einander gegenüberstehende Interessen eines anderen starken Staates

вдумайтесь, ведь это же нонсенс:(

[Seibert]

Dann ohne "einander", einfach:

gegenüberstehende Interessen eines anderen starken Staates

[marcy]

всё равно плохо.
получается, что у другого государства противоречивые интересы:)
ну дык его внутренние проблемы.